筹笔驿
唐 · 罗隐 · 七言律诗
原文
抛掷南阳为主忧,北征东讨尽良筹。
时来天地皆同力,运去英雄不自由。
千里山河轻孺子,两朝冠剑恨谯周。
唯馀岩下多情水,犹解年年傍驿流。
译文 / 白话释义
诸葛亮抛弃在南阳的隐居生活是为刘备分忧,他向北征伐向东征讨用尽了良策。当时时运来临天地都来助力,时运一去即使英雄也难以自由施展。诸葛亮看轻刘禅这年幼的君主而千里征战,诸葛亮辅佐两朝君主却遗憾谯周的误国。只剩下山岩下富有情义的江水,仍然懂得年年在筹笔驿附近流淌。
注释
古地名,旧址在今四川省广元县北。;扔掉,舍弃。;良策。;指刘禅,刘备之子。;官员的服饰和佩剑,这里指代诸葛亮的身份。劒,同‘剑’,jiàn。;三国时期蜀汉大臣,力主投降魏国。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。首联通过叙事概括了诸葛亮出山的动机和他的军事才能,‘抛掷南阳’点明他放弃隐居出山效命。颔联是此诗的名句,运用对比手法,‘时来’与‘运去’相对,深刻地写出了命运对英雄的影响,天地同力和英雄不自由形成鲜明对比,意境雄浑又带有一种悲壮的色彩,感叹即使如诸葛亮这样的英雄也受命运摆布。颈联继续叙事抒情,‘轻孺子’写出诸葛亮对后主刘禅的看法,‘恨谯周’则表达对谯周投降误国的痛恨之情,从不同侧面丰富了对诸葛亮的刻画。尾联以景结情,将岩下流水拟人化,说它‘多情’‘犹解傍驿流’,以无情之物衬托出人事的变迁和诗人对诸葛亮的深切怀念,使得全诗余味无穷。从情感表达上看,诗人对诸葛亮充满了崇敬、惋惜之情,同时也借古讽今,表达了对当时社会局势的感慨。主题思想上,通过缅怀诸葛亮一生的功绩和命运,感慨英雄的壮志难酬,也暗喻自身的境遇和对时政的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。