惆怅
唐 · 韩偓 · 七言律诗
原文
身情长在暗相随,生魄随君君岂知。
被头不暖空沾泪,钗股欲分犹半疑。
朗月清风难惬意,词人绝色多伤离。
何如饮酒连千醉,席地幕天无所知。
译文 / 白话释义
惆怅的情绪啊,我的身心之情常常暗暗相随,魂魄跟随着你,你又怎么能知道呢。被子里不暖和,泪水空自沾湿枕头,发钗将要分开却还半是疑虑。明朗的月亮、清爽的微风也难以让人心情舒畅,诗人和美人大多感伤离别。还不如连续喝上千杯酒,醉倒在地以天为幕,什么都不知道。
注释
指月未盛明时的光。魄,这里指月相。;同‘暖’,暖和的意思,nuǎn。;钗的分叉部分。;形容心情感到愉快畅快,舒适。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出自己的情感如影随形地伴随着某人,而对方却不知晓,直接点明‘惆怅’的主题。颔联通过描写被子不暖、泪湿枕头以及钗股将分的细节,以景衬情,生动地表现出女子的孤独、哀怨和不舍。颈联将朗月清风的美好景色与‘难惬意’相对比,同时提及词人绝色多伤离,把个体的伤感情绪上升到一种普遍的现象,使情感更具代表性。尾联则以一种消极逃避的方式,幻想通过饮酒千醉,达到席地幕天、无知无觉的状态,进一步强化了惆怅、哀伤、无奈的情绪。在意境营造上,整体营造出一种孤独、哀怨、清冷的氛围,从室内的被冷沾泪到室外的朗月清风,空间的转换并没有改变惆怅的情绪。主题思想围绕着女子对离别的惆怅和对爱情的迷茫与无奈展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。