惆怅诗九首

唐 · 顾甄远 · 七言绝句

原文
浓醪艳唱愁难破,骨瘦魂消病已成。
若为多罗年少死,始甘人道有风情。
译文 / 白话释义

浓烈的美酒和艳丽的歌声也难以排解愁绪,身体消瘦灵魂消散疾病已经生成。如果能为那美貌的少年而死,才开始甘愿承认人间有风情之事。

注释

浊酒,读音:láo;这里应是形容美貌,暂无更多确切出处。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘浓醪’‘艳唱’这两种看似能够愉悦人心的事物,却与‘愁难破’形成鲜明对比,突出愁绪之浓重。次句‘骨瘦魂消病已成’则是对忧愁状态下身体和精神状况的描写,以一种直观的方式展现忧愁的影响。情感表达上,全诗弥漫着一种惆怅、哀怨的情绪,既有对自身愁绪难以排遣的无奈,又有一种为情而甘愿赴死的决然。在意境营造方面,营造出一种凄美、哀怨、病弱的氛围,让读者感受到主人公被忧愁笼罩的状态。主题思想围绕着忧愁、爱情与生死,表达出爱情中的愁苦以及对爱情的一种极端态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。