酬崔博士
唐 · 杨巨源 · 七言律诗
原文
自知顽叟更何能,唯学雕虫谬见称。
长被有情邀唱和,近来无力更祗承。
青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰。
今日为君书壁右,孤城莫怕世人憎。
译文 / 白话释义
自己知道我这愚钝的老头又有什么才能呢,只是学习写诗作文却错误地被人称道。常常被多情的友人邀请写诗唱和,可近来已经没有精力再去恭敬地承受(这样的邀请)了。那青松树梢上仿佛有三千只鹤(比喻高远的志向或超凡的境界),白玉壶中有一片冰心(表示心地纯洁)。今天为您在墙壁的右边题字,在这孤城中不要害怕世人的憎恶。
注释
愚钝的老头。叟,sǒu,年老的男人。;比喻小技、小道,此处指写诗作文等文学创作。;恭敬地接受。祗,zhī。;树梢。杪,miǎo。
赏析
从文学手法上看,首联采用了自谦的手法,‘自知顽叟’‘唯学雕虫谬见称’,通过贬低自己来表达一种谦逊的态度。颔联中‘长被有情邀唱和,近来无力更祗承’,前句描述过去常常被友人邀请唱和的情况,后句则写出现在无力应对的状态,形成今昔对比。颈联‘青松树杪三千鹤,白玉壶中一片冰’是典型的意象组合,‘青松’‘鹤’是高洁、长寿的象征,‘白玉壶’‘冰’表示纯洁的品质,营造出一种高洁、清冷的意境,同时也暗示了诗人自己的心境和追求。从情感表达上,诗中既有对自己能力的谦逊,又有对友人的回应,还有一种身处孤城却不惧世人憎厌的豁达与坦然。主题思想上体现了诗人对自身的认识、与友人的交往态度以及在困境中的一种精神坚守。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。