酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示

唐 · 权德舆 · 五言

原文
令节一阳新,西垣宿近臣。晓光连凤沼,残漏近鸡人。
白雪飞成曲,黄钟律应均。层霄翔迅羽,广陌驻归轮。
清切晨趋贵,恩华夜直频。辍才时所重,分命秩皆真。
左掖期连茹,南宫愧积薪。九年叨此地,回首倍相亲。
译文 / 白话释义

冬至佳节阳气初生,西垣有亲近皇帝的臣子值宿。曙光连接着凤凰池,残夜的更漏声接近鸡人报晓之时。白雪飘舞似可成曲,黄钟律音和谐相应。飞鸟在高空中迅疾飞翔,大道上停驻着归来的车轮。清晨入朝为官清贵而切近,夜晚值宿屡蒙皇恩。有卓越的才能为当时所推重,分别受命官秩都是真实不虚。期望在左掖与同仁相连,在南宫任职愧比积薪之叹。在此地任职九年了,回首往事倍感彼此亲近。

注释

佳节,出自《艺文类聚·卷四·岁时中·寒食》‘太原旧俗,以介子推焚骸,有龙忌之禁。至其亡月,咸言神灵不乐举火,由是士民每冬中辄一月寒食,莫敢烟爨,老小不堪,岁多死者。周举为并州刺史,乃作吊书以置子推之庙,言盛冬去火,残损民命,非贤者之意,以宣示愚民,使还温食。于是众惑稍解,风俗颇革。及魏武帝为太原太守,以隆冬盛寒,罢寒食之禁。咸熙中,录事参军刘珩议以子推历代攸尊,请普复寒食,更为植嘉树,立祠堂,给户奉祀。晋武帝从之。至惠帝时,有方士沙门支遁者,以三月六日为寒食,想其奉佛日也。故《邺中记》云:‘并州俗,冬至后百五日,为介子推断火冷食三日,作干粥。今之糗是也。’又云:‘寒食三日,作醴酪,又煮粳米及麦为酪,捣杏仁煮作粥。’按历合在清明前二日,亦有去冬至一百六日者,皆晋时司历失度,不考经史,准为常式。今则别为节,在清明前一日,其或先后,各从其便。禁火之事,不复行焉。然令节之名,亦因此而起。;指凤凰池,为皇宫禁苑中的池沼,中书省地近宫禁,掌管一切机要,因以凤凰池为其代称。;周官名。掌供办鸡牲。凡举行大典,则报时以警夜。后指宫廷中专管更漏之人。;古代音韵十二律中的第一律,这里借指冬至日。;堆积木柴,后喻选用人才后来居上。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对仗,如‘晓光连凤沼,残漏近鸡人’,‘白雪飞成曲,黄钟律应均’等,对仗工整,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,诗中描绘了冬至日宫中值宿所见之景,如‘晓光连凤沼,残漏近鸡人’勾勒出破晓前宫廷中的光影和声音,有静谧又蕴含着即将破晓的动态之感。情感表达上,既有对皇恩的感激,如‘恩华夜直频’,又有与同僚之间的亲近之感,像‘回首倍相亲’。主题思想上,通过描述冬至日宿直省中的所见所感,展现宫廷生活的一个侧面,同时表达对自身官职、与同僚关系以及皇恩的态度等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。