酬答复州叶教授

宋 · 项安世 · 七言绝句

原文
象环章甫古冠衣,解佩江边结伴嬉。
应共游童春浴罢,咏歌乔木错薪辞。
译文 / 白话释义

身穿着古式的象环、戴着章甫冠衣,在江边解下玉佩结伴嬉戏。应该是和游玩的孩童在春天沐浴之后,咏唱着有关乔木、错杂柴薪的诗句。

注释

用象牙做成的环。常作为身份的象征。;古代的一种礼帽。;这里指穿戴冠服,作动词用。冠,guan一声。;解下玉佩。佩,pei四声。古人常以佩玉为饰,解佩有放下拘束,闲适自在之意。;杂乱生长的柴草。

赏析

从文学手法上看,首句通过对人物服饰的描写‘象环章甫古冠衣’,勾勒出一种古朴、典雅的形象,为诗歌奠定了一种复古的基调。‘解佩江边结伴嬉’则是通过人物的行为描写,展现出一种闲适、欢快的场景。诗中‘应共游童春浴罢,咏歌乔木错薪辞’,想象与游童春日沐浴后咏诗的场景,虚实结合,增添了诗歌的意境美。在情感表达方面,传达出一种对闲适生活的向往与对古朴生活方式的怀念。在意境营造上,江边、游童、沐浴、咏歌等元素组合在一起,营造出一种轻松、惬意且富有文化气息的意境。主题思想围绕着对古朴闲适生活的怀念与向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。