酬答张安抚伯玉先生
宋 · 薛师点 · 五言
原文
寡交率天性,积疴攻妙药。
干禄念烝尝,著书恣谈谑。
永矢离畏途,何况縻好爵。
感子故人意,屏吏延铃阁。
时剖千秋心,兼订三山约。
风流张平子,文采谢康乐。
潜鱼媚幽潭,高鸟昵林薄。
物类既参差,天地亦寥廓。
但愁霜霰多,石出兼水落。
译文 / 白话释义
生性寡于交往是天性使然,长久的疾病需要用妙药来攻克。追求俸禄是为了祭祀祖先,撰写书籍肆意谈笑戏谑。永远发誓远离险恶的仕途,更何况被高官厚禄所束缚。感激您故旧的情谊,让属吏退下延请我到铃阁。不时地剖析千百年的心思,同时订下游览三山的约定。您有张衡(张平子)一般的风流,又有谢灵运(谢康乐)那样的文采。潜藏的鱼儿在幽静的潭水中嬉戏,高飞的鸟儿亲近树林草丛。万物种类既然参差不齐,天地也是如此的广阔。只是忧愁寒霜雪霰太多,石头露出并且水位下降。
注释
病,疾病(kē);追求俸禄。干,追求;禄,俸禄。;本指秋冬二祭,后泛指祭祀(zhēng cháng)。;束缚(mí);指翰林院以及将帅或州郡长官办事的地方。;指东汉张衡,字平子,他才华横溢,富有文采。;指谢灵运,袭封康乐公,其诗风清新自然,富有文采。;草木丛生的地方。;雪珠,霰雪(xiàn)。
赏析
这首诗在意境上构建了一种萧索又开阔的景象,从对自身的天性、疾病、仕途态度的描述,到对友人的感激之情,再到对自然万物的感悟,意境开阔而富有层次。在写作手法上,多处运用典故,如‘张平子’‘谢康乐’,以古人喻友人,巧妙地烘托出友人的风流文采。通过‘潜鱼’‘高鸟’的描写,以物喻人,表达了万物各有其态的观点。情感表达丰富,既有对自身的感慨,对仕途的厌弃,又有对友人深情的感激,还有对自然和世事无常的忧愁。主题思想围绕着个人境遇、友情和对自然与世事的思考展开,展现了诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。