酬豆卢仓曹题库壁见示
唐 · 韦应物 · 五言律诗
原文
掾局劳才子,新诗动洛川。运筹知决胜,聚米似论边。
宴罢常分骑,晨趋又比肩。莫嗟年鬓改,郎署定推先。
译文 / 白话释义
豆卢仓曹你在官署中辛劳,真是一位才子,所作的新诗惊动洛川。你就像能在帐中运筹便知决胜,又似聚米为山谈论边疆战事。宴会结束常常分马而别,清晨上朝又并肩同行。不要感叹年岁和鬓发改变,你在郎署之中必定被推为优先。
注释
官署。掾,yuàn,原为佐助的意思,后为副官佐或官署属员的通称。;指东汉马援堆米成山以代地形模型,给皇帝分析军事形势等事,后用来形容分析军事形势。;分开坐骑,即分别。;年龄与鬓发。;郎官的衙署。亦代指郎官。
赏析
从文学手法上看,首联‘掾局劳才子,新诗动洛川’直接点题,通过‘劳’字写出友人的勤勉,‘动洛川’运用夸张手法极言其诗的影响力。颔联‘运筹知决胜,聚米似论边’运用典故,‘运筹决胜’和‘聚米论边’两个典故的运用,生动地展现出友人的才华与谋略,将友人的形象进一步丰富起来。颈联‘宴罢常分骑,晨趋又比肩’则是从日常生活的细节入手,宴后分别和上朝同行这两种场景的描写,一散一聚,富有生活气息地表现出与友人之间的情谊。尾联‘莫嗟年鬓改,郎署定推先’则是情感上的一种慰藉与激励,在安慰友人不要感叹岁月流逝的同时,又对友人在郎署中的前途表示肯定,表达出对友人的积极鼓励与美好期望。全诗意境较为平和,在叙述与友人的日常交往和夸赞友人中营造出一种温暖而积极的氛围。主题思想上主要表达了对友人的钦佩、情谊以及对友人前途的信心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。