酬哥舒大少府寄同年科第
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
前年科第偏年少,未解知羞最爱狂。
九陌争驰好鞍马,八人同著彩衣裳。
自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙。
赖得官闲且疏散,到君花下忆诸郎。
译文 / 白话释义
前年科举考试考中的人大多都很年轻,那时还不懂害羞,最是轻狂。京城的大道上争着驰骋着好马,八个人一同穿着彩色的衣裳。自己说每天都是行乐的时候,哪里料到浮荡的人生渐渐变得忙碌。幸亏为官清闲且事务疏散,到您的花下就想起各位同年。
注释
科举考试。因科举考试分科录取,每科按成绩排列等第,故称为科第。;汉长安城中的九条大道,泛指都城大道或繁华的街市。;指人生,古代老庄学派认为人生在世空虚无定,故称人生为浮生。;同‘疏散’,这里指清闲、没有太多事务。疎,shū。;这里指各位同年科举的人。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明年少及第时的轻狂状态,‘未解知羞最爱狂’直白地写出当时的年少无知、意气风发,运用了直抒胸臆的手法。颔联通过描写‘九陌争驰好鞍马,八人同著彩衣裳’的场景,以具体的画面展现出年少得志后的得意情景,是对首联的补充。颈联‘自言行乐朝朝是,岂料浮生渐渐忙’,则将年少时的行乐与如今的忙碌形成鲜明对比,形成一种反差感,也从侧面反映出时光的流逝和生活状态的转变。情感表达上,既有对年少轻狂时光的怀念,也有对如今忙碌生活的感慨。在意境营造方面,诗中描绘了年少时京城大道上驰马、众人着彩衣的热闹欢快场景,与如今浮生渐忙的景象相对比,使诗歌充满了一种对往昔的追忆和对现实的感喟。主题思想主要是通过回忆同年科举及第后的不同生活状态,感慨时光和人生境遇的变化。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。