酬勾评事

唐 · 刘兼 · 七言律诗

原文
闲庭欹枕正悲秋,忽觉新编浣远愁
才薄只愁安雁户,年高空忆复渔舟
鹭翘皓雪临汀岸,莲袅红香匝郡楼
对景却慙无藻思,南金荆玉卒难酬
译文 / 白话释义

在寂静的庭院中斜靠着枕头正为秋天而悲伤,忽然发觉新编成的诗卷能洗去悠远的愁绪。才能浅薄只忧愁如何安置那些如雁般漂泊的人家,年纪已高徒然回忆起往昔的渔舟生活。白鹭翘着洁白似雪的羽毛临近汀岸,莲花散发着红香环绕着郡楼。面对这样的景色却惭愧自己没有写诗的才思,贵重的南金和荆玉终究难以回报。

注释

倾斜,歪向一边。qī;洗去。huàn;白鹭翘起(羽毛等)。;水边平地和水岸。;莲花轻柔摆动的样子。;环绕。zā;同‘惭’,惭愧。cán;做文章的才思。;南方出产的铜,后亦借指贵重之物。;荆山之玉,为玉中上品,比喻美质贤才。

赏析

从文学手法上看,首联运用了触景生情的手法,闲庭悲秋的景象引出忧愁,而新编的诗卷又能浣去愁绪,形成一种情绪上的转折。颔联中“才薄”与“年高”相对,“安雁户”与“复渔舟”相对,对仗工整,表达出诗人对自身状况的感慨。颈联是写景之句,通过描写白鹭临岸、莲花绕楼的景象,画面感极强,一“翘”一“袅”使画面生动鲜活,并且从悲愁的情绪转为对眼前美景的描绘,在结构上有承上启下的作用。尾联诗人以对景惭无藻思,难以酬谢,回扣诗题,表达出一种谦逊之情。情感表达上,诗中既有悲秋的忧愁,又有对自身境遇的喟叹,还有面对美景的触动,最后以自谦结尾。在意境营造方面,前两联营造出一种寂寥、惆怅的意境,而后两联通过描写美好的景色,使得意境变得开阔明亮起来。主题思想上,诗人通过自身的经历与感受,表达出对生活境遇、自身才华以及眼前景色的多重复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。