酬黄秀才见寄

宋 · 邹浩 · 七言律诗

原文
自期谋道不谋身,不逐轻狂戏此春。
读史穷经求在我,攀龙附凤彼何人。
一言逢主未如志,百结成衣肯叹贫。
早晚病除堪属思,新诗莫厌起予频。
译文 / 白话释义

自己期望追求道义而不谋求自身的荣华富贵,不追随轻狂之人游戏这大好春光。研读史书穷究经典全在于自己的努力,那些攀附权贵的人又算什么呢。一句话得到君主赏识却未能实现志向,衣衫补丁层层却怎会叹息贫穷。早晚病好了能够思考的时候,不要厌烦频繁地写诗启发我。

注释

谋求道义,出自《论语·卫灵公》:‘君子谋道不谋食。’;轻浮狂放。;阅读史书,穷究经典。;比喻巴结、投靠有权势的人,出自汉代扬雄《法言·渊骞》:‘攀龙鳞,附凤翼。’;凭借一句话得到君主赏识。;指衣服补丁很多,形容穷困。;构思,思考。;启发我,出自《论语·八佾》:‘起予者商也。’

赏析

从文学手法来看,首联直接表明自己的志向,运用对比手法,将谋道与谋身、不逐轻狂与戏春对比,鲜明地突出自身的高尚追求。颔联中‘读史穷经求在我,攀龙附凤彼何人’,对仗工整,前句强调自身对学问的钻研,后句对攀附权贵之人表示不屑,一褒一贬之间强化了诗人的态度。情感表达上,整首诗充满着诗人对自身志向的坚持和对名利场中攀附行为的鄙夷,同时又有一种怀才不遇的愤懑,如‘一言逢主未如志’体现出壮志难酬的无奈。在意境营造上,诗中塑造了一个安贫乐道、潜心求道的读书人的形象,通过描写他的思想、行为和遭遇,构建出一种清高、孤寂但又充满着对自我信念坚守的意境。主题思想围绕着诗人坚守自我、追求道义,虽遭遇仕途不顺但依然不随波逐流展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。