酬蒋御医见寄
明 · 王洪 · 五言
原文
策马上西山,望彼千里道。
洪河亘淮汜,江流复浩浩。
伐木无遗音,郁哉兴怀抱。
啁啁慕黄鹄,蛩蛩恋芳草。
各勉日新志,慰此平生好。
译文 / 白话释义
骑着马登上西山,眺望那千里之路。黄河绵延于淮水支流,长江的水流又是如此浩大。伐木时没有留下余音,心中涌起浓郁的情怀。啁啁鸣叫的鸟儿羡慕黄鹄,蛩蛩相附的虫子依恋芳草。各自勉励着日日更新的志向,以慰藉此生的美好。
注释
大河,古代多指黄河。;淮水的支流。汜,由干流分出又汇合到干流的水。;形容鸟叫声。;传说中仙人所乘的大鸟,这里象征高远的志向或美好的事物。;古书上说的一种兽,这里是类比一种有所依恋的状态。
赏析
从文学手法上看,诗的开篇通过‘策马上西山,望彼千里道’描绘出开阔的景象,有起兴的效果,引出下文的情感抒发。在描述山河时,‘洪河亘淮汜,江流复浩浩’,通过对黄河、长江等宏大景象的描写,从侧面烘托出诗人内心的情怀宽广。‘伐木无遗音,郁哉兴怀抱’一句化用‘伐木丁丁’的典故,增添了文化底蕴,表达出心中郁积的情感。情感表达上,既有对山河壮阔的感慨,也有自我内心志向的抒发。‘啁啁慕黄鹄,蛩蛩恋芳草’运用类比手法,用鸟儿羡慕黄鹄、虫子依恋芳草来类比自身对美好事物的向往。在意境营造方面,营造出一种既宏大又略带惆怅的意境,前几句描写山河的浩渺,后几句则将这种宏大意象与个体的情感相融合。主题思想上主要是表达诗人对自然山河的感怀以及对志向的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。