愁阑
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
淮南初客初尝起,久客淮南愁亦阑。
秋夜无闻喜风雨,柴门自掩醉江山。
诗书不读谈常到,香火如劳意更闲。
北望归期殊未可,却思南渡沧浪间。
译文 / 白话释义
当初刚到淮南客居的时候,随着在淮南客居时间久了,愁绪也渐渐消尽。秋天的夜里听不到声音,只喜欢风雨的声音,柴门自己掩上,沉醉于江山的美景之中。不读诗书,但平常的话题却常常谈及,如同费心于香火之事(这里香火可理解为佛事之类),心意反而更加闲适。向北遥望,归期还远未可知,于是又思念起南渡到沧浪之水间的情景。
注释
残,尽,消失。lán;用柴木做的门,泛指简陋的居所。;这里可理解为供奉神佛之事,也可象征生活中的俗事。;古水名,这里指代诗人曾南渡之处。cāng láng
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘初客初尝起’与‘久客愁亦阑’形成鲜明对比,写出客居时间长短对愁绪的影响。颔联通过描写秋夜风雨、柴门掩闭的景象,营造出一种静谧且略带孤寂的意境,‘醉江山’则是将主观情感融入对江山景色的态度中,表现出诗人对自然景色的陶醉。颈联中‘诗书不读谈常到’体现出一种洒脱的生活态度,‘香火如劳意更闲’进一步强化这种闲适的感觉,看似矛盾实则蕴含哲理。尾联‘北望归期殊未可,却思南渡沧浪间’,通过北望归期无定转而思念南渡之地,在空间的转换中表达出诗人内心的迷茫与对漂泊生活的感慨。情感表达上,诗中既有初客时的愁绪,又有久客后的闲适,最后归结为对归期的迷茫与漂泊的感叹。主题思想上,反映了客居他乡之人复杂的心境变化,既有对生活现状的适应,也有对未来归宿的迷茫。意境上整体呈现出一种孤寂、闲适又略带迷茫的氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。