酬乐天待漏入合见赠
唐 · 元稹 · 五言
原文
未勘银台契,先排浴殿关。
沃心因特召,[承]旨绝常班。
飐闪才人袖,呕鵶软举镮。
宫花低作帐,云从积成山。
密视枢机草,偷瞻咫尺颜。
恩垂天语近,对久漏声闲。
丹陛曾同立,金銮恨独攀。
笔无鸿业润,袍愧紫文殷。
河水通天上,瀛州接世间。
译文 / 白话释义
还未核对银台的文契,就先安排好浴殿的门禁。因特殊召见而感到内心振奋,承奉旨意而超越常规的朝班序列。才人的衣袖随风飘动,(此处“呕鵶软举镮”较难确切理解,大致描绘一种姿态)。宫花低垂如同帐幕,云朵堆积像山一样。仔细地看机密的文稿,偷偷地瞻仰咫尺间圣上的容颜。皇恩垂降仿佛天语就在近旁,应对许久而漏壶的滴水声显得悠长。曾经一同站在宫殿的红色台阶上,遗憾独自登上金銮殿。笔下没有宏大的功业润泽,官袍有愧于那紫色的华美。黄河之水似乎通到天上,瀛洲仙境与人间相接。
注释
核对,查验。;使内心受启发。出自《尚书·说命上》:‘启乃心,沃朕心。’;飘动,晃动。zhǎn shǎn;这是比较生僻的词,可能是描绘一种形象或姿态,具体含义较难确切判断,ōu yā;指朝廷的机密文稿。枢机,比喻事物的关键部分。;宫殿的红色台阶。;宫殿名,这里代指宫廷中的高位。;宏大的功业。;传说中的海上仙山,这里可能借指仙境或超凡之处。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘宫廷中的各种场景,如“宫花低作帐,云从积成山”等,营造出一种庄重、宏大又略带神秘的宫廷氛围。在写作手法上,采用白描手法,直接叙述宫廷中的经历和感受,像“未勘银台契,先排浴殿关”等句,简洁地勾勒出宫廷事务的有序进行。在情感表达方面,既有对皇恩的感激,如“恩垂天语近”,又有对自身功业不足的惭愧,如“笔无鸿业润,袍愧紫文殷”,同时还表达出与友人同朝为官的感慨。主题思想上,展现出宫廷生活的一个侧面,以及诗人在宫廷中的复杂心境,包括对自身地位和成就的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。