酬乐天得微之诗知通州事因成四首
唐 · 元稹 · 七言律诗
原文
哭鸟昼飞人少见,伥魂夜啸虎行多。
满身沙虱无防处,独脚山魈不奈何。
甘受鬼神侵骨髓,常忧岐路处风波。
南歌未有东西分,敢唱沧浪一字歌。
译文 / 白话释义
啼哭的鸟白天飞着,人很少能见到;伥鬼的魂灵在夜里呼啸,老虎频繁出没。满身都是沙虱没有防范之处,独脚的山魈也让人无可奈何。甘愿遭受鬼神侵入骨髓,常常担忧在岔路口遭遇风波。南方的歌曲没有东西之分,怎敢唱沧浪那高洁的《沧浪歌》呢。
注释
伥,chāng,伥鬼的魂灵。伥鬼是旧时迷信传说中,被老虎咬死的人变成的鬼,这个鬼又引诱人来给老虎吃。;xiāo,一种传说中的山中怪物。;一种害虫,这里用以形容恶劣的环境。;qí lù,岔路,比喻人生道路的分歧处,也暗指仕途的坎坷。;cāng láng,古水名,这里可能指代高洁的品格或者避世的情怀,《沧浪歌》有表达清高自守的意思。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过描写‘哭鸟昼飞’‘伥魂夜啸’‘满身沙虱’‘独脚山魈’等一系列恐怖、恶劣的景象,运用了典型的烘托手法,营造出一种阴森恐怖、险恶艰难的氛围,让人感受到诗人所处环境的恶劣与危险。情感表达方面,诗人字里行间都流露出一种无奈、哀怨、忧惧的情绪,像‘无防处’‘不奈何’等词直接体现出诗人对恶劣处境的无助之感。在意境营造上,通过对这些怪诞恐怖景象的描写,构建出一种黑暗、压抑的意境。主题思想则是诗人借景抒情,通过对通州险恶环境的描述,抒发自己在仕途不顺、身处困境时内心的忧虑与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。