酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之

湓城距离巴庸之地相隔万里，苎麻织的布和粗厚的丝绸轻薄地共装在一封信里。（我）知道腰带如今肯定变得瘦小（即自己变瘦了），衣衫难做远程的裁缝。只忧愁书信到达时季节变换（炎凉更替），忽然看到诗来，兴致意绪很浓厚。春天的草绿茸茸而云朵洁白，想象您骑马时美好的仪态容貌。

古城名，在今江西九江。；巴，古国名，大致在今重庆、湖北部分地区；庸，古国名，在今湖北竹山县东南。这里泛指远方之地。；zhù，苎麻织成的布。；tí，厚实平滑而有光泽的丝织物。；形容碧绿而繁茂。

从文学手法上看，首联通过‘湓城’‘巴庸’点明距离之远，又以‘纻薄绨轻共一封’描写物件，简洁地交代了事由。颔联‘腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝’是一种巧妙的自我调侃，以自身腰带变瘦小暗示自己的变化，通过‘难作远裁缝’表达出距离远难以合身制作衣服的无奈。颈联‘唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓’，一‘愁’一‘浓’对比，将担忧信件因路途遥远季节变换而与当下时节不符，和看到友人之诗的惊喜之情表现出来。尾联‘春草绿茸云色白，想君骑马好仪容’描绘出美好的春日景象，以想象友人骑马的美好仪容作结，画面感十足。在情感表达方面，既有对友人寄来物品和信件的感激之情，也有因距离远难以相聚的无奈，还有对友人的思念与牵挂。在意境营造上，尾联的春草白云之景清新美好，给全诗增添了一抹亮色。主题思想围绕着友人之间的馈赠、牵挂、思念展开，展现出深厚的友情。