酬乐天秋兴见赠本句云莫怪独吟秋兴苦比君校近二毛年
唐 · 元稹 · 七言绝句
原文
劝君休作悲秋赋,白发如星也任垂。
毕竟百年同是梦,长年何异少何为。
译文 / 白话释义
酬答乐天(白居易)的《秋兴》见赠,原诗说不要怪我独自吟诵《秋兴》而愁苦,与您相比我更接近头发斑白的年纪。我劝您不要写那些悲叹秋天的辞赋了,即使白发像星星一样多也任凭它下垂吧。毕竟人生百年就如同一场梦,年纪大了和年少又有什么不同呢?又能做些什么呢?
注释
酬答,以诗文相赠答。;头发斑白,花白头发。旧时因以指老年人。;指历史上诸多悲叹秋天的辞赋,如宋玉的《九辩》等。这些作品往往借秋天的萧瑟表达哀怨之情。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了引用和直抒胸臆的手法。诗中提到‘悲秋赋’,是对前人悲秋文学传统的一种引用,同时直接抒发自己对人生和衰老的看法。在情感表达方面,诗人对白居易的悲秋情绪进行劝慰,有一种旷达超脱之感。在意境上,营造出一种对人生的深邃思考氛围,淡化了秋天本身的萧索悲凉。主题思想则是通过对悲秋情绪的回应,表达出对人生短暂和年老的坦然接受,认为不必为年华老去而过度悲叹。整首诗语言简洁质朴,用一种娓娓道来的方式阐述自己的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。