酬乐天雨后见忆

唐 · 元稹 · 七言绝句

原文
雨滑危梁性命愁,差池一步一生休。
黄泉便是通州郡,渐入深泥渐到州。
译文 / 白话释义

雨后桥梁湿滑危险让人担忧性命,一步走错就可能一生终结。黄泉路就好像通往通州郡的路一样,在深深的泥淖里越陷越深才到达通州。

注释

危险的桥。危,危险;梁,桥。;差错,失误。差(chā)池。;指人死后埋葬的地方,阴间。这里表示危险的路途如同通往黄泉之路。;地名,诗人被贬之地。

赏析

从文学手法上看,首句‘雨滑危梁性命愁’直接描写出雨后桥梁湿滑带来的性命之忧,通过‘雨滑’‘危梁’这样直观的景象描写,渲染出一种危险、紧张的氛围,给读者以强烈的视觉冲击。第二句‘差池一步一生休’采用夸张的手法,强调了在这种危险处境下,只要稍有差池就会有性命之忧,极言处境的凶险。情感表达上,诗人传达出一种愁苦、无奈与哀怨。对所经历的路途艰险充满了抱怨,字里行间透露出赴通州途中的艰辛不易。在意境营造方面,诗中构建了一个雨后湿滑、危险重重的路途画面,桥梁湿滑、深泥遍布,让读者仿佛能感受到诗人行进的艰难。主题思想围绕着诗人被贬途中的困苦经历展开,反映出当时被贬谪之人路途的艰辛与内心的悲苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。