酬令狐相公见寄

唐 · 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 七言律诗

原文
才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城
身在行台为仆射,
书来甪里访先生
闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声
千里相思难命驾,七言诗里寄深情
译文 / 白话释义

您兼具文才与武略传扬着雄大的名声,遗留的德泽如同芬芳的微尘布满洛阳城。您身在行台担任仆射之职,书信到来就像甪里先生前来拜访我。闲游之时尽情赏玩嵩山的景色,喝醉卧躺高枕聆听洛水的声音。千里之外彼此思念难以动身前往拜访,只好在七言诗里寄托深深的情谊。

注释

遗留的德泽。;古时地方大吏的官署与居所。;古代官职名。pú yè;lù lǐ,古地名,这里代指隐士。;命人驾车马,指动身前往。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接描写,‘才兼文武播雄名,遗爱芳尘满洛城’,夸赞令狐相公既有文韬武略又有美好的品德声誉,这种直述的手法开门见山地点出人物的优秀特质。颔联‘身在行台为仆射,书来甪里访先生’,以行台仆射的官职表明令狐相公的身份地位,同时用‘书来甪里访先生’将自己比作甪里先生,显示出一种对令狐相公敬重下的自谦态度。颈联‘闲游占得嵩山色,醉卧高听洛水声’,通过描写闲游嵩山赏景、醉卧听洛水的情景,营造出一种闲适惬意的意境,从侧面反映出令狐相公的生活情趣高雅。在情感表达方面,诗中充满了对令狐相公的敬重与赞美之情,从对他的文武之才、品德声誉的夸赞,到最后‘千里相思难命驾,七言诗里寄深情’,点明虽相隔千里不能前往相见,但通过写诗来寄托深深的思念之情,将两人之间的友情表现得真挚而深沉。主题思想围绕着对令狐相公的敬仰、思念以及对两人友情的珍视展开。整首诗语言平实却饱含深情,通过多种描写手法塑造出令狐相公的形象,并且较好地表达了诗人自己的情感。

相关诗词
相和歌辞。采菱行
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 七言
杂曲歌辞·浪淘沙
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 七言
莫瑶歌
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 五言律诗
插田歌
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 五言
捣衣曲
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 五言
畬田行
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 五言
送湘阳熊判官孺登府罢归钟陵因寄呈江西裴中丞二十三兄
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 五言
送李策秀才还湖南,因寄幕中亲故兼简衡州吕八郎中
唐·刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。