原文

种花有颜色，异色即为妖。

养鸟恶羽翮，剪翮不待高。

非无剪伤者，物性难自逃。

百足虽捷捷，商羊亦翘翘。

伊余狷然质，谬入多士朝。

任气有愎戆，容身寡朋曹。

愚狂偶似直，静僻非敢骄。

一为毫发忤，十载山川遥。

烁铁不在火，割肌不在刀。

险心露山岳，流语翻波涛。

六尺安敢主，方寸自由调。

神剑土不蚀，异布火不燋。

虽无二物姿，庶欲效一毫。

未能深蹙蹙，多谢相劳劳。

去去我移马，迟迟君过桥。

云势正横壑，江流初满槽。

持此慰远道，此之为旧交。

译文 / 白话释义

种植的花朵有它的颜色，颜色不同就被视为妖异。饲养的鸟儿厌恶它的翅膀，不等它高飞就剪掉羽毛。并非没有遭受剪伤的，事物的本性难以自我逃脱。百足虫虽然行动敏捷，商羊鸟也是翘着脚的。我有着狷介的品质，错误地进入众多士人的朝堂。任性而又刚愎愚直，容身之处很少有朋友相伴。愚蠢狂妄偶尔看似正直，安静孤僻并非敢于骄纵。一旦有丝毫的违逆，十年间就远隔山川。熔化铁不一定在于火，割伤肌肉不一定在于刀。险恶的心思像山岳般显露，流言蜚语如波涛般翻涌。六尺之躯怎敢主宰，方寸之心还能自我调节。神奇的宝剑泥土不能侵蚀，奇异的布火不能烧焦。虽然没有这两种事物的资质，希望能效仿其一毫。未能深深地忧愁，多多感谢你的慰劳。我骑马慢慢离去，你缓缓走过桥。云气正横在山谷之上，江水刚刚涨满河槽。拿着这些来慰藉远方的人，这才是旧交的情谊。

注释

鸟的翅膀。翮，hé。；狷介的样子。狷，juàn。；刚愎愚直。愎，bì；戆，gàng。；忧愁的样子。蹙，cù。；慰劳。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘种花、养鸟等日常事物的遭遇，营造出一种压抑、无奈的氛围，如“种花有颜色，异色即为妖”，以花的遭遇暗喻人世的险恶。在写作手法上，运用了比兴手法，先言种花、养鸟之事，引出自己在官场中的遭遇。诗中多处使用对比，如“百足虽捷捷，商羊亦翘翘”，将不同的事物进行对比。情感表达上，诗人抒发了自己狷介耿直的性格不被容纳，在官场中遭受排挤的愤懑之情，像“任气有愎戆，容身寡朋曹”就表达了自己的孤独和不被理解。主题思想上，反映了诗人对自身遭遇的不满，对世态炎凉、人心险恶的批判。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对自身经历的叙述和对事物的描写，深刻地表达了内心的复杂情感。

主题与意象

讽喻感怀比兴耿直孤独愤懑叙事世态炎凉

酬刘猛见送