酬李袁州嘉祐
唐 · 窦叔向 · 七言律诗
原文
少年轻会复轻离,老大开心总是悲。
强说前程聊自慰,未知携手定何时。
公才屈指登黄阁,匪服胡颜上赤墀。
想到长安诵佳句,满朝谁不念琼枝。
译文 / 白话释义
年少的时候轻易相聚又轻易分离,到老来内心即使高兴也总是带着悲伤。勉强地谈论前程聊以自我安慰,不知道携手相聚又会是在什么时候。您的才华屈指可数定能登上宰相之位,不像我厚着脸皮登上朝堂。想到您到长安诵读佳作,满朝上下谁不思念您这出众之人呢。
注释
这里为人名。;宰相官署,这里指代宰相之位。;不合适的穿着,这里表示自谦,觉得自己才能不足却身处高位。匪,fěi;服,这里指服饰,引申为身份地位。;皇宫中的台阶,因以赤色丹漆涂饰,故称。这里代指朝堂。;喻贤才。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将年少时的‘轻会轻离’与老大时的‘开心是悲’形成鲜明对比,突出时光流转带来的心态变化。颔联‘强说前程’写出内心的无奈与迷茫,以自我安慰的方式来掩饰对未来相聚的不确定。颈联中‘公才屈指登黄阁’从正面夸赞对方才华出众,有远大的政治前程,‘匪服胡颜上赤墀’则是自谦之语,通过一扬一抑的手法,使两人的形象更加鲜明。尾联想象友人到长安后的情景,‘满朝谁不念琼枝’运用夸张手法,强调友人的才华会被众人认可与思念。在情感表达上,既有对时光易逝、聚散无常的感伤,又有对友人的赞美与期待。在意境营造上,整体格调略显低沉、沧桑,传达出一种对人生的复杂感悟。主题思想围绕着人生的聚散离合以及对友人的才学和前程的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。