酬卢仝见访不遇题壁

唐 · 含曦 · 五言律诗

原文
长寿寺石壁,卢公一首诗。渴读即不渴,饥读即不饥。
鲸吞海水尽,露出珊瑚枝。海神知贵不知价,留向人间光照夜。
译文 / 白话释义

在长寿寺的石壁之上,有卢仝所写的一首诗。人在干渴时读它就不再干渴,饥饿时读它就不再饥饿。诗的内涵如鲸鱼吞尽海水,显露出珍贵的珊瑚枝。海神知道它的珍贵却不知其价值,留它在人间放射光芒照亮黑夜。

注释

以诗文相赠答,这里表示回应。;tóng,同‘同’,卢仝,唐代诗人。;像鲸鱼一样吞食,多形容大量侵占。这里形容卢仝诗内涵的丰富。;一种海洋生物,质地坚硬,色彩美丽,常被视为珍贵之物。这里用来比喻卢仝诗中的精华内容。;神话传说中掌管海洋的神。这里用来强调卢仝诗的价值连神都看重。

赏析

从文学手法来看,首联直接点明地点与所涉人物及诗作,简单直接。颔联运用夸张手法,通过‘渴读即不渴,饥读即不饥’极言卢仝诗的魅力,仿佛其诗可以让人忘却生理上的饥渴,从侧面烘托出卢仝诗作的非凡之处。颈联将卢仝诗的内涵比作鲸鱼吞尽海水后露出的珊瑚枝,形象地展现出其诗内涵的珍贵难得。尾联把诗比作连海神都珍视的宝物,通过海神不知其价却知其贵,进一步强调诗的价值难以估量,留在人间可如光照夜般珍贵。在情感表达上,诗人对卢仝的诗充满了钦佩、赞赏之情。在意境营造上,既有鲸鱼吞海露珊瑚的宏大壮阔之象,又有光照人间夜的明亮珍贵之感。主题思想上主要是表达对卢仝诗作的高度评价。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。