丑奴儿令

清 · 龚自珍 · 五言律诗

原文
鸾笺偷写伊名字,琴语依稀
筝语依稀
花影无媒忽进帏
兰因絮果从头问,吟也凄迷
掐也凄迷
梦向楼心灯火归
译文 / 白话释义

偷偷地在鸾笺上写他的名字,仿佛听到琴音诉说着幽微的心事。筝音也像是在诉说着幽微的心事。花影没有媒介却忽然进入了帷帐。对美好的开始和离散的结局从头思索,吟唱起来也满是凄凉迷茫。掐算起来也满是凄凉迷茫。梦中向着那楼中心的灯火处归去。

注释

古纸名,是一种彩色的纸,多用于写书信或诗词等。;兰因,比喻美好的结合;絮果,比喻离散的结局。出自《左传·宣公三年》等,这里表示对爱情开始和结局的思考。;帐子、幔幕。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了叠词,如‘琴语依稀。筝语依稀。’和‘吟也凄迷。掐也凄迷。’,增强了情感的表达,使得情感更加绵密悠长。在意境营造方面,通过‘鸾笺’‘琴语’‘筝语’‘花影’‘楼心灯火’等意象构建出一种幽微、迷离而又带有惆怅情绪的意境。在情感表达上,充满了一种对爱情的眷恋、思念以及对爱情结局的感伤。主题思想围绕着对爱情的复杂情感展开,有爱情中的甜蜜回忆,也有对爱情最终结果的疑惑和痛苦。整首词风格婉约,细腻地刻画了人物内心的情感世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。