酬裴秀才
唐 · 高适 · 五言律诗
原文
男儿贵得意,何必相知早。
飘荡与物永,踌跎觉年老。
长卿无产业,季子惭妻嫂。
此事难重陈,未于众人道。
译文 / 白话释义
男子汉以实现志向为贵,何必很早就相互结识。一生飘荡与万物相伴,虚度光阴发觉已年老。司马相如没有产业,苏秦也让妻嫂感到羞耻。这种事情难以再次陈述,也没有向众人诉说。
注释
虚度光阴,同‘蹉跎’(cuō tuó);司马相如的字;苏秦,字季子;同‘惭’,惭愧,读音为cán
赏析
从文学手法上看,此诗运用典故,如‘长卿无产业,季子慙妻嫂’,以司马相如和苏秦的故事来烘托自身的境遇与感慨,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。在情感表达方面,诗人开篇提出男儿应重得意,不必早相知,透露出一种豁达又略带无奈之感,随后倾诉飘荡的生活、虚度的光阴,表达出对时光流逝、一事无成的惆怅。在意境营造上,‘飘荡与物永,踌跎觉年老’描绘出一种孤独、寂寥且充满沧桑感的意境。主题思想围绕着人生境遇展开,感慨自身如同司马相如和苏秦般在事业或生活上不如意,同时也反映出对人生价值的思考以及不被理解的孤独。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。