酬秦系
唐 · 刘长卿 · 五言律诗
原文
鹤书犹未至,那出白云来。旧路经年别,寒潮每日回。
家空归海燕,人老发江梅。最忆门前柳,闲居手自栽。
译文 / 白话释义
征召的诏书还没有到来,怎么能走出这白云缭绕的地方呢?旧时走过的道路已经多年未曾涉足,寒冷的潮水每天都会涨落。家中空荡只有归来的海燕,人已老去就像江边的梅花。最是想念门前的柳树,那是闲居时亲手栽种的。
注释
指征召的诏书。古代征辟贤士的诏书用鹤头书体写。;同‘哪’,怎么。;一种野生梅花。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法。首联以‘鹤书犹未至,那出白云来’,借鹤书(诏书)未到表明自己无意出山,‘白云’这一意象营造出一种闲适、清幽的意境,同时也暗示诗人的隐居生活。颔联‘旧路经年别,寒潮每日回’通过‘旧路’‘寒潮’这些景象,写出时光的流逝与环境的清冷,‘经年别’更增添了一种沧桑感。颈联‘家空归海燕,人老发江梅’,将海燕归巢的动态与江梅开放的静态相结合,一‘空’一‘老’对比鲜明,烘托出诗人的孤独和暮年的寂寥。尾联‘最忆门前柳,闲居手自栽’,回忆门前亲手栽种的柳树,把对往昔闲居生活的怀念之情推向高潮。在情感表达方面,全诗弥漫着一种孤寂、落寞又对往昔闲适生活怀念的复杂情感。主题思想上,反映了诗人在暮年时的生活状态以及对宁静闲居生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。