愁诗
唐 · 李廷璧 · 七言律诗
原文
到来难遣去难留,著骨黏心万事休。
潘岳愁丝生鬓里,婕妤悲色上眉头。
长途诗尽空骑马,远雁声初独倚楼。
更有相思不相见,酒醒灯背月如钩。
译文 / 白话释义
忧愁到来的时候难以排遣,想要赶走它却难以让它停留,它深入骨髓、黏附在心上,仿佛万事都到了尽头。潘岳的忧愁生出了鬓间的白发,班婕妤的悲伤之色浮上眉头。在漫长的路途上诗作完了只是徒然骑着马,远方大雁的声音传来时独自倚靠着高楼。还有那深深的相思却不能相见,酒醒之后,背对孤灯,只见那月亮如同弯钩。
注释
排解,消除。;附着,这里可理解为深入。zhuó。;西晋文学家,以写愁情等著称,他的《秋兴赋》中有叹老嗟卑的愁绪描写,此处用以自比。;班婕妤,西汉女辞赋家,有作品表达自己的哀怨悲愁之情,这里也用来自比。jié yú。;靠着。
赏析
这首诗在文学手法上运用了典故,如‘潘岳愁丝生鬓里,婕妤悲色上眉头’,借潘岳早生华发和班婕妤的悲愁,巧妙地烘托出诗人自己的忧愁,增强了诗歌的文化底蕴和感染力。情感表达上,全诗围绕‘愁’字展开,从愁的难以排遣,到借古人愁态表现自己的愁,再到旅途上的孤独、思念而不得相见的愁苦,层层递进,把愁情渲染得十分浓烈。在意境营造方面,通过‘长途诗尽空骑马,远雁声初独倚楼’描绘出一幅孤独的旅人在途中作诗、听雁声而独倚高楼的画面,再加上‘酒醒灯背月如钩’这一清冷、孤寂的景象,营造出一种孤寂、忧愁、落寞的意境。主题思想上,主要表达了诗人内心深处难以排解的忧愁以及对远方之人的相思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。