愁思
唐 · 鱼玄机 · 七言律诗
原文
落叶纷纷暮雨和,朱丝独抚自清歌。
放情休恨无心友,养性空抛苦海波。
长者车音门外有,道家书卷枕前多。
布衣终作云霄客,绿水青山时一过。
译文 / 白话释义
暮雨和着纷纷落叶,独自抚弄朱弦清唱歌曲。尽情释怀不必怨恨没有知心朋友,修身养性空自抛开尘世苦海风波。门外传来显贵者车子的声音,枕边摆放着很多道家的书卷。身为平民最终也能成为达官贵人,绿水青山也能时常去游历一番。
注释
傍晚的雨;红色的琴弦,代指琴。;尽情释怀,放纵情怀。;修养身心。;显贵的人。;指地位高贵的人,比喻志向高远之人。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写落叶纷纷和暮雨相和的景象,以景衬情,奠定了一种略带忧愁的氛围,同时'独抚'二字写出诗人的孤独。颔联直抒胸臆,表达出一种对友情和尘世的豁达态度。颈联运用对比,'长者车音'代表世间的俗事应酬,'道家书卷'则象征着内心的宁静追求。尾联表达出一种积极的心态,即使是布衣出身也能有高远的志向。在情感表达方面,诗中既有忧愁孤独之感,又有豁达乐观之情。在意境营造上,前两联的暮雨落叶、独自抚琴清歌构建出清冷孤寂的意境,后两联通过车音、书卷、布衣和云霄客等意象转换,营造出一种在尘世与出世之间的复杂意境。主题思想则是表达诗人对自身境遇的思考,既有对孤独、世情的感慨,又有积极向上、豁达超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。