酬孙鲂

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
幽人还爱云,才子已从军。可信鸳鸿侣,更思麋鹿群。
新题虽有寄,旧论竟难闻。知己今如此,编联悉欲焚。
译文 / 白话释义

幽居之人依然喜爱白云,有才华的人已经投身军旅。可以相信像鸳鸯鸿雁般相伴同行的友人,更思念像麋鹿一样自在群居的生活。新写的诗虽然有所寄托,以往的议论竟然难以再听闻。如今知己已经是这样(的情况),编写的诗稿都想要焚毁。

注释

幽居之人,隐士。;鸳鸯与鸿雁,常比喻朝官、同僚等。;麋鹿的群体,常用来表示自在的生活状态。;指编写的诗稿等。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,‘幽人还爱云’描绘出幽居之人的闲适恬淡,‘才子已从军’则写出友人投身行伍的状况,二者形成鲜明对比。颔联以‘鸳鸿侣’和‘麋鹿群’为喻,形象地表达出对友情的信任以及对自在生活的怀念之情。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对友人从军的感慨,又有对往昔友情的怀念,还有因现状而产生的失落与孤独。在意境营造上,通过‘云’‘麋鹿群’等意象,构建出一种闲适、自在又略带寂寥的意境。主题思想上,主要围绕友情展开,展现了与友人之间关系的变化以及自己内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。