靖节昔高尚，令孙嗣清徽。旧庐云峰下，献岁车骑归。
jìng jié xī gāo shàng ， lìng sūn sì qīng huī 。 jiù lú yún fēng xià ， xiàn suì chē qí guī 。
去俗因解绶，忆山得采薇。田畴春事起，里巷相寻稀。
qù sú yīn jiě shòu ， yì shān dé cǎi wēi 。 tián chóu chūn shì qǐ ， lǐ xiàng xiāng xún xī 。
渊明醉乘兴，闲门只掩扉。花禽惊曙月，邻女上鸣机。
yuān míng zuì chéng xìng ， xián mén zhǐ yǎn fēi 。 huā qín jīng shǔ yuè ， lín nǚ shàng míng jī 。
毕娶愿已果，养恬志宁违。吾当挂朝服，同尔缉荷衣。
bì qǔ yuàn yǐ guǒ ， yǎng tián zhì níng wéi 。 wú dāng guà cháo fú ， tóng ěr jī hé yī 。