酬田逸人游岩见寻不遇题隐居里壁
唐 · 陈子昂 · 五言
原文
游人献书去,薄暮返灵台。传道寻仙友,青囊卖卜来。
闻莺忽相访,题凤久裴回。石髓空盈握,金经秘不开。
还疑缝掖子,复似洛阳才。
译文 / 白话释义
有访客前来投书(之后离去),傍晚时分返回(自己的住所)灵台。听说您为了寻找仙友,像汉代的严君平一样卖卜而来。听到莺啼忽然前来相访,(未遇后)像吕安题凤一样长久地徘徊。(传说中的)石髓满满地握在手中(却无法享用),珍贵的道经也秘密地收藏不打开。还怀疑您是像黄石公一样缝补的隐者,又像是洛阳的才子贾谊。
注释
指心灵,也可指住处。;古代医家存放医书的布袋,后借指医术、卜筮等。;用吕安题凤的典故,比喻造访不遇。吕安访嵇康不遇,于门上题‘凤’字而去。;同‘徘徊’,在一个地方来回地走。péi huí;即石钟乳,古人认为服之可长生。;珍贵的道经。;指黄石公,传说黄石公曾在下邳桥上把《太公兵法》传授给张良,他当时是个缝补的老人。;指贾谊,曾在洛阳年少成名,才华横溢。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了多个典故,如‘青囊卖卜’‘题凤’‘缝掖子’‘洛阳才’等,用典丰富且自然,增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过描写访客不遇后的情景,表达出一种对友人的好奇、期待以及未遇的遗憾之情。在意境营造上,薄暮的氛围、莺啼的景象以及石髓、金经等元素,营造出一种清幽、神秘且略带失落的意境。主题思想围绕着对田逸人的寻访不遇展开,通过描写一系列的行为和联想,展现出对这位友人身份的猜测以及对未遇之事的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。