酬通判杨殿丞名霖岩洞

宋 · 邵炳 · 七言绝句

原文
云峰千仞对吾庐,洞古名新郡守书。
须信神灵知受赐,先兴霖雨远随车。
译文 / 白话释义

千仞高的云峰正对着我的房屋,古老的岩洞有了新的名字是郡守题写的。要知道神灵知道接受恩赐,先兴起甘霖大雨远远地随着车子降下。

注释

古时以七尺或八尺为一仞,这里形容山峰很高。rèn;连绵大雨。;郡的长官。

赏析

从文学手法上看,首句‘云峰千仞对吾庐’运用了夸张和描写的手法,‘千仞’极言云峰的高峻,描绘出居所周围的壮阔景象,给人以强烈的视觉冲击。‘洞古名新郡守书’则点明岩洞的古老和新命名的来源,简洁而直接。情感表达方面,诗人对自然景观充满敬畏之情,从‘须信神灵知受赐’可看出诗人对神灵的一种尊崇和信仰,同时也表达了对自然神奇力量的感慨。在意境营造上,通过描绘云峰、吾庐、古洞等景象,营造出一种既雄伟又神秘的氛围。主题思想围绕着对自然景观、神灵的崇敬以及对郡守命名岩洞这一事件的记录。整体诗风简洁明快,用简短的语句勾勒出丰富的画面和情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。