酬王晋安德元诗
南北朝 · 谢朓 · 五言
原文
稍稍枝早劲,涂涂露晚晞
南中荣橘柚,宁知鸿雁飞
拂雾朝青阁,日旰坐彤闱
怅望一途阻,参差百虑依
春草秋更绿,公子未西归
谁能久京洛,缁尘染素衣
译文 / 白话释义
渐渐地树枝早早地变得强劲,渐渐地露水傍晚才消散。南方繁荣的是橘柚,怎会知道鸿雁在飞翔。拂去雾气早晨登上青色的楼阁,太阳偏西时坐在红色的宫门。惆怅地远望路途被阻隔,心中的各种忧虑交错相依。春天的草到秋天更加翠绿,公子还没有向西归来。谁能长久地留在京城洛阳,黑色的尘垢会沾染洁白的衣服。
注释
渐渐、逐渐,表示事物发展的过程。;亦作‘途途’,迟缓的样子,这里形容露水消散得缓慢。;泛指南方地区,在古代诗歌中常用来指代南方的特定地域或情境。;岂知、怎知,表达一种意外或惊讶的情感。;拂去雾气,描绘出清晨在雾气中行走的情景,给人一种清新而朦胧的感觉。;太阳偏西,指天色已晚。旰,天色晚。;红色的宫门,常用来指代宫廷或朝廷。彤,红色。闱,宫中小门。;黑色的灰尘,常用来比喻世俗的污垢,这里表达对京城世俗纷扰的感慨。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如南中橘柚的繁荣与鸿雁的南飞形成对比,展现出不同事物的状态。情感表达上,诗人通过‘怅望’等词语,表达了对路途阻隔的无奈和对公子未归的惆怅之情。意境营造方面,‘稍稍枝早劲,涂涂露晚晞’描绘出清晨和傍晚的景象,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对离别的感慨和对时光流逝的思考,同时也流露出对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。