酬王判官和九日韵
宋 · 陈傅良 · 七言绝句
原文
翩翩公子一何佳,衔命穷山薄岁华。
独自把将诗过日,不知梅影下窗纱。
译文 / 白话释义
风度翩翩的公子是多么的优秀啊,奉命来到偏僻的山中,虚度光阴。独自一人以写诗度日,却没注意到梅花的影子落到了窗纱之下。
注释
形容举止洒脱,仪态优美。;奉命;接受使命。;深山;荒山。;轻视,此处可理解为虚度。;时光,年华。
赏析
从文学手法上看,首句‘翩翩公子一何佳’直接以感叹句起笔,塑造出一个风度翩翩的公子形象,‘翩翩’一词生动地描绘出人物的仪态。‘衔命穷山薄岁华’则点明公子的处境,‘衔命’写出他身负使命,‘穷山’描绘出所处环境的偏僻,‘薄岁华’有一种对时光虚度的感慨。情感表达上,既有对公子形象的赞赏,又有对他身处穷山、虚度光阴的同情与惋惜。在意境营造方面,诗的后两句通过‘梅影下窗纱’这一画面,构建出一种清幽、静谧的意境,而公子‘独自把将诗过日’又显得有些孤寂落寞。主题思想上,展现了一位在偏远之地的人物形象,通过他的生活状态反映出一种复杂的情感,既有对其自身境遇的描述,也有对这种生活背后的淡淡的惆怅情绪的传达。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。