酬微上人

唐 · 齐己 · 五言律诗

原文
古律皆深妙,新吟复造微。搜难穷月窟,琢苦尽天机。
晚桧清蝉咽,寒江白鸟飞。他年旧山去,为子远携归。
译文 / 白话释义

古老的音律和诗律都非常精深微妙,新的诗作又达到了极其精微的境界。寻觅诗材艰难得要搜尽月中仙境,精心雕琢辛苦地用尽了天赋才情。傍晚的桧柏下清凉的蝉鸣声幽咽,寒冷的江面上白色的鸟儿飞翔。将来有一天回到旧山的时候,为你从远方带回(这里可能指的是与诗有关的感悟之类的东西,从诗意推测)。

注释

达到精妙的境地。;穷尽,这里是搜尽的意思。;传说中月中的仙境。yuè kū;天赋的灵机,即天赋才情。;guì,一种常绿乔木。

赏析

从文学手法上看,首联‘古律皆深妙,新吟复造微’使用了直接夸赞的手法,点明微上人的诗作无论是遵循古律还是新的创作都非常精妙,奠定全诗对其诗歌赞赏的基调。颔联‘搜难穷月窟,琢苦尽天机’运用夸张手法,‘搜难穷月窟’将寻觅诗材之难夸大为要搜尽月窟(月中仙境,这里代指难以到达的地方),‘琢苦尽天机’则把创作时的用心良苦说成耗尽天机,极言创作的不易与精妙。颈联‘晚桧清蝉咽,寒江白鸟飞’则是写景,通过描绘傍晚桧柏下寒蝉幽咽、寒江之上白鸟飞动的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境,从对人物诗作的夸赞转到眼前之景,使得诗歌层次更加丰富,也以景衬人,暗示微上人的诗如同这景一般有着独特的韵味。尾联‘他年旧山去,为子远携归’则表达了一种对未来的期许,情感真挚。从情感表达来说,整首诗表达了对微上人的敬重与欣赏之情。从主题思想上看,主要是对微上人诗歌的赞赏以及对彼此情谊的一种珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。