酬卫长林岁日见呈
唐 · 司空曙 · 五言律诗
原文
地暖雪花摧,天春斗柄回。朱泥一丸药,柏叶万年杯。
旅雁辞人去,繁霜满镜来。今朝彩盘上,神燕不须雷。
译文 / 白话释义
大地回暖雪花消融,新春来临北斗星斗柄回转。红色的丹药如同一个泥丸,柏叶酒盛在万年杯里。旅行的大雁告别人们飞走,浓厚的白霜布满镜子(喻指白发满头)。如今在彩色的盘子之上,画着的神燕不需要雷声(也能带来春的气息)。
注释
同‘卫’,姓氏。wèi;这里指雪花被大地回暖所消融。cuī;北斗星的柄,指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星。;红色的泥状物,这里指丹药的形态。;柏树叶,古时习俗新年饮柏叶酒。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘地暖雪花摧,天春斗柄回’,‘旅雁辞人去,繁霜满镜来’,句式整齐,节奏感强,增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面,前两联通过描写冬去春来的景象,如雪花消融、斗柄回转、朱泥丸药、柏叶酒等,勾勒出新春的气息,充满生机与希望;后两联则急转直下,旅雁离去、繁霜满镜,从春景中忽然转向时光流逝、人生易老的哀伤,前后形成鲜明对比,意境陡然变得萧瑟。在情感表达上,既有对新春到来的欣喜,又有对岁月无情、人生衰老的惆怅之感。主题思想上,诗人借新春之景与自身衰老的对比,表达了对时光的感慨和对生命的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。