酬务光族侄折梅见寄

明 · 释今堕 · 七言律诗

原文
草阁冬深拥竹垆,雪边犹忆隐菰芦。
行攀玉树寻寒谷,撚断冰须寄病夫。
静对纸屏愁影远,闲凭木榻笑禅枯。
长吟丽句松风下,猿鹤消声海月孤。
译文 / 白话释义

深冬时节,草阁中紧挨着竹炉取暖,在雪的旁边还回忆起隐居在菰芦中的情景。徒步攀折玉树寻找寒冷的山谷,捻断冰花般的胡须寄给我这个病弱之人。静静地对着纸屏,忧愁使得身影显得更加孤单,悠闲地靠着木榻嘲笑那枯坐参禅之人。在松风下长吟美妙的诗句,此时猿猴与仙鹤不再鸣叫,只有海月孤独地高悬。

注释

竹制的火炉。;菰和芦苇,常用来形容隐者居住的地方。;同‘捻’,用手指搓转。;这里指枯坐参禅之人,表达出一种略带调侃的态度。

赏析

从文学手法上看,此诗善用对比与烘托。如‘静对纸屏愁影远’中以静景烘托出诗人内心的忧愁,‘猿鹤消声海月孤’以猿鹤无声、海月孤独的景象进一步烘托出静谧而略带孤寂的氛围。在意境营造方面,诗中通过描绘‘草阁冬深’‘雪边’‘寒谷’‘海月孤’等景象,构建出一个清冷、孤寂的冬日意境。在情感表达上,既有对往昔隐居生活的怀念,如‘雪边犹忆隐菰芦’,又透露出诗人作为病夫的孤寂与忧愁,还能感受到诗人对禅修之人的一种别样态度。主题思想上,体现了诗人复杂的心境,包括对过往生活的追念、当下的孤寂落寞以及对生活的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。