酬袭美见寄海蟹

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
药杯应阻蟹螯香,却乞江边采捕郎。
自是扬雄知郭索,且非何胤敢????????。
骨清犹似含春霭,沫白还疑带海霜。
强作南朝风雅客,夜来偷醉早梅傍。
译文 / 白话释义

药杯大概会阻碍品尝蟹螯的香气,于是向江边的捕蟹人求取海蟹。本来就像扬雄知晓蟹的爬行(而避之),而且并非何胤那样敢于吃饼(而不惧与蟹同食)。海蟹的骨节清奇好像蕴含着春天的云气,吐出的白沫还让人怀疑带着海上的霜花。勉强装作南朝风雅的文人,夜晚在早梅旁边偷偷地喝醉。

注释

螃蟹爬行的样子。;zhāng huáng,干的饴糖,此处有食物之意。;云气。

赏析

从文学手法上看,首联直入主题,用‘药杯应阻蟹螯香’点明自己可能因服药而不能享受蟹螯的美味,又引出下句向采捕郎乞蟹的情节,平实而自然。颔联运用典故,‘扬雄知郭索’‘何胤敢餦餭’,通过对比扬雄对蟹的态度和何胤对食物的态度,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。颈联则是描写海蟹的形象,‘骨清犹似含春霭,沫白还疑带海霜’,运用比喻的手法,将海蟹的骨节比作含着春霭,白沫比作带着海霜,生动地描绘出海蟹的清奇和来自海上的特质,营造出一种清冷而灵动的意境。尾联‘强作南朝风雅客,夜来偷醉早梅傍’,诗人以‘南朝风雅客’自比,写出自己强扮风雅,在早梅旁偷醉的有趣场景,在幽默诙谐中透露出一种闲适又略带自嘲的情感。整首诗情感表达丰富,既有对海蟹的喜爱之情,又有对自身状态的调侃,主题思想围绕着海蟹展开,通过乞蟹、写蟹、品蟹(偷醉可看作一种独特的品蟹方式)等情节,展现出一种独特的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。