酬袭美夏首病愈见招次韵
唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗
原文
雨多青合是垣衣,一幅蛮笺夜款扉。
蕙带又闻宽沈约,茅斋犹自忆王微。
方灵只在君臣正,篆古须抛点画肥。
除却伴谈秋水外,野鸥何处更忘机。
译文 / 白话释义
雨水很多,墙上长满了青苔(垣衣),夜晚带着一幅彩色的纸笺来叩门。我像沈约一样身体消瘦,连蕙草做的衣带都又宽松了,还在这简陋的茅屋里独自思念像王微那样的友人。国家政治清明在于君臣正直,篆书古朴就不能太注重笔画的肥厚。除了与你(袭美)像面对秋水般交谈之外,在这世间哪里还有可以让我忘却机心的地方呢。
注释
墙上生长的青苔。;即蛮笺,古时四川地区所产的彩色笺纸。;叩门。欵,同‘款’,读音:kuǎn。;用蕙草做的衣带。;南朝史学家、文学家,这里借指自己消瘦憔悴的状态。;南朝宋诗人,这里代指友人。;这里指国家政治清明的状态。;古朴的篆书。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写雨多苔生的景象,以及友人带着蛮笺叩门这一细节,渲染出一种清幽的氛围,以景衬情,为下文的抒情做铺垫。颔联运用典故,‘蕙带又闻宽沈约’以沈约自比,表明自己病后的消瘦憔悴,‘茅斋犹自忆王微’借思念王微表达对友人的思念之情,使情感表达更加含蓄而深沉。颈联在表意上较为隐晦,通过阐述君臣关系与篆书特点来表达一种对事物本质的思考,从侧面反映出诗人的价值观。尾联则直抒胸臆,表达出与友人交谈是自己能忘却尘世机心的唯一寄托,深化了友情的珍贵这一主题。在意境营造上,诗中既有雨苔、茅斋等清幽的自然之景,又有因友情、人生思考等营造出的一种宁静而略带孤寂的氛围。主题思想上,此诗既包含了诗人对友情的重视与珍惜,也在一定程度上反映出诗人对自身状态、社会关系等多方面的思考。情感表达上,既有病愈后的感慨,又有对友人的思念和对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。