酬姚覃

唐 · 李频 · 五言律诗

原文
不见又相招,何曾诉寂寥。醉眠春草长,吟坐夜灯销。
泪堕思山切,身归转路遥。年年送别处,杨柳少垂条。
译文 / 白话释义

不见面的时候又受到您的邀请,何曾诉说过寂寞孤独。醉卧在长长的春草之间,吟诗久坐直至夜里灯油耗尽。思念故乡之情深切落泪,想要归去却路途遥远。每年送别的地方,杨柳的枝条都渐渐稀少了。

注释

tán,姓。;通‘消’,耗尽,这里指灯油耗尽。;duò,落下。

赏析

从文学手法上看,首联‘不见又相招,何曾诉寂寥’采用反问的手法,强调出与友人之间无需言语的默契,即使不见面也相互牵挂,并且不诉离殇。颔联‘醉眠春草长,吟坐夜灯销’对仗工整,‘醉眠’与‘吟坐’相对,一动一静,描绘出日常生活中的不同状态,通过描写醉卧春草和坐吟至灯灭的画面,营造出一种静谧、闲适又略带惆怅的意境。颈联‘泪堕思山切,身归转路遥’直抒胸臆,‘泪堕’直接表达出思乡的悲伤情绪,‘思山切’点明思乡之切,‘身归转路遥’则强调归乡的困难,将思乡之情渲染得更加浓郁。尾联‘年年送别处,杨柳少垂条’以景结情,用年年送别之处杨柳枝条渐少的景象,暗示岁月的流逝以及送别次数之多,从而烘托出离别的伤感和对友人的不舍之情。整首诗主题围绕着与友人的交往情谊以及思乡之情展开,情感表达丰富且真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。