仇云轩训其子彦中廉访三绝句其孙今御史公度持以求诗

元 · 宋褧 · 五言绝句

原文
柳玭著家法,马援述交情。
人称世济美,谁谓公惭卿。
译文 / 白话释义

柳玭著有家族的法规,马援讲述过友情。人们称赞世代继承美好品德,谁说你(公)比不上你的父辈(卿)。

注释

唐代文学家,著有《柳氏家训》,强调家族的教育和品德修养。;东汉名将,曾说‘男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳’,以其友情故事来激励后人。

赏析

此诗在文学手法上,运用了典故来表达主旨,‘柳玭著家法’借柳玭家族的法规来强调家风的重要性,‘马援述交情’则通过马援的故事展现友情的价值,二者相得益彰。情感表达上,既有对家族传承美好品德的赞美,又有对后辈能继承家风的期许,情感真挚而深沉。意境营造上,虽未刻意描绘具体的场景,但通过典故的引用,营造出一种文化传承的氛围。主题思想上,主要围绕家族传承与品德修养展开,告诫子孙要继承家族的优良传统,展现出对家族文化的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。