酬于汝锡晓雪见寄

唐 · 王建 · 七言律诗

原文
欲明天色白漫漫,打叶穿帘雪未干。
薄落阶前人踏尽,差池树里鸟衔残。
旋销迎暖沾墙少,斜舞遮春到地难。
劳动更裁新样绮,红灯一夜剪刀寒。
译文 / 白话释义

天将要亮时天色一片白茫茫的,雪打在树叶上穿过帘子,雪还没有干。台阶前薄雪被人踩踏殆尽,树林里鸟儿叼衔着残雪。(墙上的雪)随着温暖的气息很快消融所以沾在墙上的很少,(雪花)斜着飞舞想遮住春天到来却难以落到地上。(妻子)辛苦地又裁制新样式的丝绸衣裳,一夜未眠剪刀都透着寒意。

注释

同‘阶’,台阶。jiē;参差不齐的样子。这里形容树林中鸟儿与雪的错落状态。;不久,很快。xuán;这里指劳烦、辛苦。;有花纹或图案的丝织品。qǐ

赏析

从文学手法上看,首联直接描写雪景,通过‘天色白漫漫’‘雪未干’等描写,直白地勾勒出雪后清晨的画面,给人以直观的视觉感受。颔联‘薄落堦前’‘差池树里’采用空间转换的描写方式,从台阶前到树林里,写出雪被人踏、被鸟衔的不同状态,细致入微。颈联运用对比手法,‘旋销’与‘斜舞’相对,‘沾墙少’与‘到地难’相对,生动地表现出雪在不同情境下的状态,一方面是雪快速消融,一方面是难以落到地上,写出了雪的动态感。尾联则突然转到家中妻子裁剪新衣的场景,看似突兀,实则以家中的温暖与外面的雪景形成鲜明对比,由景入情,在寒冷的雪景烘托下,妻子裁剪新衣的画面更显温馨。 在情感表达上,全诗虽以雪景描写为主,但从尾联能体会出诗人对家庭的眷恋和对家人的怜惜之情,在清冷的雪景中挖掘出了温暖的人情。在意境营造上,诗的前六句都在构建雪后的清冷、萧索的意境,最后一句笔锋一转,构建出家庭温馨的小意境,二者相互映衬。主题思想方面,通过对雪的描写以及家庭生活场景的引入,表现出自然之景与家庭生活的联系,以及诗人对生活细致入微的观察和对家庭情感的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。