酬章处士见寄

唐 · 罗隐 · 七言律诗

原文
中原甲马未曾安,今日逢君事万端。
乱后几回乡梦隔,别来何处路行难。
霜鳞共落三门浪,雪鬓同归七里滩。
何必新诗更相戏,小楼吟罢暮天寒。
译文 / 白话释义

中原地区战事未平,今天遇到你诸多事情涌上心头。战乱之后多次回乡的梦都被阻隔,分别之后不知何处行路艰难。我们就像霜中的鱼一同在三门浪中起落,满头白发一起回归七里滩。何必用新诗再互相戏谑,在小楼吟完诗后傍晚的天气寒冷。

注释

铠甲和战马,这里指代战争。;鳞片斑白的鱼,这里喻指自己和友人历经风霜。;地名,在今浙江桐庐严陵山西。为东汉严光隐居垂钓处。;三门,即三门峡。三门浪表示风浪险恶之处。;白色的鬓发。

赏析

这首诗在意境上营造出一种战乱之下的沧桑、飘零之感。首联点明中原战乱未息的大背景,一开篇就奠定了全诗略显沉重的基调,'事万端'写出了世事的繁杂纷扰。颔联中'乱后'与'乡梦隔',深刻地表现出战争对人们生活的破坏,使人与故乡分离,梦都难以到达,'路行难'则暗示人生的艰难坎坷。颈联运用比喻的手法,'霜鳞'把自己和友人比作经历风霜的鱼,在三门浪中起落,写出了身世的浮沉,'雪鬓'描绘出两人头发已白,经历诸多磨难后一起回归七里滩,有一种历经沧桑后的平静。尾联以'何必'二字收束全诗,看似一种轻松的调侃,说不必用新诗互相戏谑,但'暮天寒'又渲染出一种淡淡的寂寥和清冷。整首诗通过对战乱生活的描写,表达了诗人对世事的感慨、对友人的情谊以及自身漂泊沧桑的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。