酬张二十员外前国子博士窦叔向

唐 · 张继 · 五言律诗

原文
故交日零落,心赏寄何人
幸与冯唐遇,心同迹复亲
语言未终夕,离别又伤春
结念湓城下,闻猨诗兴新
译文 / 白话释义

往日的老朋友一天天减少,心中的欣赏之情能寄托给谁呢?有幸与像冯唐一样的人相遇,内心相同而且形迹也亲近。交谈还没有到晚上就结束了,离别又让人感伤春天。心中牵挂着湓城之下,听到猿猴啼叫诗兴又新起。

注释

减少、衰落。;心中赞赏,这里指知心好友。;西汉大臣,他历经汉文帝、汉景帝、汉武帝三朝,一生多次受挫,直到老年才被举荐。在这里代指有才华但未得重用之人。;古城名,在今江西九江。;同‘猿’,yuán,猿猴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘幸与冯唐遇’中冯唐这一典故的运用,丰富了诗歌的内涵,通过将友人比作冯唐,暗示友人如同冯唐一样有才华却可能未得重用,同时也表达出自己与友人惺惺相惜之感。在情感表达方面,首联‘故交日零落,心赏寄何人’,开篇就流露出对故交离散的伤感以及知音难觅的惆怅。颔联则一转,表达出遇到友人的庆幸与亲近之感。颈联‘语言未终夕,离别又伤春’,通过描写短暂相聚后的离别,借伤春这一传统的情感表达来渲染离别的愁绪。尾联‘结念湓城下,闻猨诗兴新’,写出诗人对友人所在之地的思念,听到猿声而诗兴大发,以景结情,给读者留下了想象的空间。在意境营造上,诗中既有对故交离散的孤独、凄凉意境的渲染,又有与友人相遇的温暖画面的描绘,还有离别时的惆怅氛围的烘托。主题思想上主要表达了对故交离散的感慨、与友人相遇相知的欣喜以及离别的愁绪等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。