酬盩厔耿少府????见寄
唐 · 戴叔伦 · 七言律诗
原文
方丈萧萧落叶中,暮天深巷起悲风
流年不尽人自老,外事无端心已空
家近小山当海畔,身留环衞荫墙东
遥闻相访频逢雪,一醉寒宵谁与同
译文 / 白话释义
在方丈之地的萧萧落叶之中,傍晚时分深巷里刮起悲凉的风。时光如流水不停歇人自然老去,外界的事情没来由心中已空无。家靠近小山就如同在海边一样(此处可能为一种想象和夸张),自己留在宫禁附近的墙东之处(表示自己仕途不顺,职位低微)。远远听说你经常在雪天前来探访,这样寒冷的夜晚沉醉后又有谁与我相伴呢。
注释
zhōu zhì,地名,今作周至,在陕西。;姓耿,担任少府官职的人,名为湋。少府,官名。;这里指有限的空间范围。;huán wèi,这里指宫禁。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写落叶、悲风等景象,运用了以景衬情的手法,营造出一种萧瑟、悲凉的氛围,为全诗奠定了感情基调。颔联直接抒情,感叹流年易逝、人易衰老,世事无常而内心空荡,表达出一种对人生的无奈和沧桑之感。颈联运用了对比手法,家近小山看似惬意,实则自己身留低微之处,形成鲜明对比,突显内心的失落。尾联通过遥想友人逢雪相访,又发出寒宵无人同醉的感慨,在对友情的渴望中透露出一种孤独寂寥之情。在意境营造上,诗中多选取萧瑟的自然景象,如落叶、悲风、雪等,构建出一个清冷、孤寂的意境。主题思想主要围绕着诗人对人生的感慨,包括岁月的流逝、仕途的不顺以及对友情的期待与孤独的处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。