酬主客仲员外见贺正除
唐 · 权德舆 · 七言律诗
原文
五年承乏奉如纶,才薄那堪侍从臣。
禁署独闻清漏晓,命书惭对紫泥新。
周班每喜簪裾接,郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼,见君论著最相亲。
译文 / 白话释义
五年间勉强担任官职,奉行皇帝的诏令,才能浅薄怎堪担当侍从之臣。在宫禁官署独自听着清晰的更漏声直到破晓,接到任命诏书面对崭新的紫泥封缄感到惭愧。常常欣喜在朝班中与各位官员相见,您高雅的诗作特别适宜反复讽诵。回忆往昔在曲台曾经商议礼仪,看到您的论著就感觉最为亲近。
注释
表示暂时担任某职,多为谦辞。;皇帝的诏令,《礼记·缁衣》:‘王言如丝,其出如纶。’;宫禁中的官署。;任命的诏书。;古人以泥封信,泥上盖印,皇帝诏书则用紫泥,此处代指诏书。;朝班,古代大臣朝见时的行列班次。;古代官员服饰,这里指代官员。;郢人所唱的歌,比喻高雅的诗作,典出宋玉《对楚王问》。;秦汉宫殿名,后泛指礼台、行礼之所。
赏析
这首诗在意境上营造出一种谦逊、内敛且充满对往昔同事情谊怀念的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,以‘才薄’自谦,表明自己担任官职能力不足。颔联通过描写在禁署听到漏声、面对新的任命诏书的细节,将自己诚惶诚恐的心态生动地表现出来。颈联则从社交角度,写出与同僚相处的喜悦,‘喜’字直接表达情感,而‘郢曲’的使用是用典,以高雅的郢人歌曲比喻对方的诗作,增添了诗歌的文化底蕴。尾联回忆往昔共同在曲台议礼的经历,强调与对方论著相投,感情亲近,回扣主题,使得整首诗情感完整、层次分明。情感表达上,既有对自身的谦逊态度,又有对同事情谊的珍视。主题思想围绕着任职期间的感受以及与同事之间的深厚情谊展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。