酬子相
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
美人忽相赠,佳句比南金。
客讶山涛札,予知湖海心。
已能苏病骨,不必问知音。
把向中庭诵,明河秋色深。
译文 / 白话释义
美人忽然赠送(我东西),美妙的诗句如同南方的金石般珍贵。客人惊讶于像山涛的书信(般的情谊),我知晓(赠送者)那湖海般广阔的心意。(这诗句)已经能够使我病弱的身体复苏,不必再去探寻知音(因为已有)。拿着(诗句)到庭院中诵读,银河下秋色已深。
注释
南方出产的铜,后泛指珍贵之物。《诗经·鲁颂·泮水》中有‘元龟象齿,大赂南金。’;山涛,竹林七贤之一。山涛札指山涛曾举荐嵇康为官的书信,这里用以指代友人赠送之物充满情谊和举荐欣赏之意。;复苏、恢复,这里指诗句对诗人病弱的精神或身体有振作的作用。
赏析
从文学手法上看,首联采用比喻的手法,将‘佳句’比作‘南金’,生动地写出了所赠诗句的珍贵,表达出对对方才华的高度赞赏。颔联运用典故,以‘山涛札’来类比此次赠送,增添了作品的文化底蕴,同时通过‘客讶’与‘予知’的对比,体现出诗人与赠送者之间独特的心灵默契。颈联‘已能苏病骨’从侧面烘托出诗句对诗人精神上的鼓舞力量,情感表达由对外在赞赏转向内在的精神滋养。尾联描绘出在庭院中诵读诗句的画面,‘明河秋色深’营造出一种清幽、深邃的意境,以景结情,给人以悠远的遐想空间。整首诗表达了诗人对赠送者的感激之情,同时也体现出诗人与赠送者之间超越常人的精神共鸣,主题思想围绕着友情与诗歌的精神力量展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。