愁坐
唐 · 杜甫 · 五言律诗
原文
高斋常见野,愁坐更临门。十月山寒重,孤城月水昏。
葭萌氐种迥,左担犬戎存。终日忧奔走,归期未敢论。
译文 / 白话释义
在高高的书斋常常能看到野外的景色,满怀愁绪地坐在更靠近门的地方。十月的山间寒意浓重,孤独的城池月色下江水昏沉。葭萌一带氐人部落遥远,左担地区犬戎还留存着。整天忧愁到处奔走,回家的日期都不敢谈起。
注释
古地名,在今四川广元西南。;dī,中国古代民族,居住在今西北一带。;遥远。;古山道名,在今四川平武、江油一带。;古族名,古代活跃于今陕、甘一带。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷、忧愁的氛围。从写作手法来看,首联直接点明愁坐的状态以及所处的地点‘高斋’且临近门,通过描写人物的状态和所处环境来引出愁绪。颔联运用景物描写,‘十月山寒重,孤城月水昏’,通过‘山寒’‘月水昏’等景象,以寒冷和昏暗的自然景象烘托出内心的忧愁与孤寂,情景交融。颈联提到‘葭萌氐种迥,左担犬戎存’,通过描述偏远地区的少数民族部落,暗示自己所处的环境不安定,也为自己的忧愁奔走提供了一种背景因素。尾联‘终日忧奔走,归期未敢论’直接抒情,表达出诗人因为各种忧虑而四处奔走,连归期都不敢奢望的愁苦。主题思想围绕着诗人身处不安定的环境中的忧愁、孤独,对未来的迷茫以及对归期的不确定。情感表达上,诗人将自己内心的忧愁、不安、孤独等情绪通过对环境的描写和自身状态的叙述充分地展现出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。