酬左虞过访二首

明 · 姜宝石 · 五言律诗

原文
怜君犹据马,愧我久焚鱼。
春草绿无尽,暮云闲自舒。
汉庭新礼乐,却氏旧诗书。
努力毋相负,燕然好策车。
译文 / 白话释义

怜惜你还骑着马四处奔波,惭愧我早已停止为官生涯。春天的草绿得没有尽头,傍晚的云朵悠闲自在地舒展。汉朝朝廷有新的礼乐制度,却氏家族有古老的诗书传承。努力不要辜负彼此,向着燕然山奋勇驱车前行。

注释

同‘酬’,应答,这里可理解为回应友人的来访。;表示弃官隐居。出自《后汉书·羊续传》中‘府丞尝献其生鱼,续受而悬于庭;丞后又进之,续乃出前所悬者以杜其意。’后以‘悬鱼’表示为官清廉,而‘焚鱼’则可理解为不再为官。;此处可理解为骑马奔波,指友人在外忙碌的状态。;古山名,这里可象征着远大的目标或者建功立业之处。

赏析

这首诗在文学手法上,颔联‘春草绿无尽,暮云闲自舒’运用了自然景象的描写,通过春草的无尽绿意和暮云的自在舒展形成一幅静谧而开阔的画面,以景衬情,对比出诗人和友人不同的生活状态。情感表达上,既有对友人奔波的怜惜,又有自己对闲适生活的感慨以及对友人的劝勉。在意境营造方面,诗中描绘出的春草暮云的景象,意境开阔而又略带闲适和寂寥。主题思想围绕着友情、自身境遇的感慨以及对友人的期望展开。诗人通过对自身焚鱼(停止为官)和友人据马(在外奔波)的对比,引出对生活状态的思考,最后以‘努力毋相负,燕然好策车’来激励友人,表达出积极向上的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。