窗灯

元 · 李延兴 · 五言律诗

原文
窗灯摇影细,城柝报更遥。
白发愁偏重,丹心老未销。
云阴笼月薄,秋气挟霜骄。
归思如江水,滔滔逐逝潮。
译文 / 白话释义

窗内的灯光摇曳着,影子纤细;远处城楼上的更鼓报时声传来,显得格外遥远。白发因忧愁而更加沉重,赤心虽已老去却未曾消散。乌云的阴影笼罩着月亮,使得月光变得淡薄,秋天的寒气挟带着霜气,显得格外骄横。归乡的思绪如同江水一般,滔滔不绝地追逐着流逝的潮水。

注释

古代打更用的梆子。;赤诚的心,忠心。常用于比喻忠诚坚定的信念。;夹着,带着。在这里形象地写出了秋气带着霜气的样子。

赏析

文学手法方面,诗人运用了动静结合的手法,‘窗灯摇影细’以动写静,突出了夜晚的宁静;‘城柝报更遥’则通过远处的更鼓之声,增添了宁静氛围中的悠远之感。情感表达上,‘白发愁偏重,丹心老未销’一句,直接抒发了诗人内心的忧愁以及对初心的坚守,白发象征着岁月的流逝和人生的沧桑,而丹心则体现了诗人的坚定信念。意境营造上,整首诗营造出了一种清冷、孤寂的意境,‘云阴笼月薄,秋气挟霜骄’描绘出了秋天阴沉的天空和寒冷的气息,让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,主要表达了诗人的思乡之情,‘归思如江水,滔滔逐逝潮’将归思比作江水,形象地表达了诗人对故乡的深深眷恋和归乡的急切心情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。