窗中度落叶

明 · 张文柱 · 五言律诗

原文
袅袅回风下,萧萧薄岁阴。
一山方隐几,片雨自前林。
重以轻霜色,凄其入曲心。
高居尚摇落,不敢更登临。
译文 / 白话释义

落叶在风中打着旋儿从窗前飘过,秋风轻轻回旋而下,萧索的景象预示着一年将尽。远处一座山峦刚刚被云雾遮掩,一片雨从前面的树林飘落。再加上那轻霜的颜色,凄惨地侵入那曲折的内心。在高处居住都已看到草木凋落的景象,不敢再去登高临望了。

注释

形容烟气缭绕上升,这里形容风轻柔回旋的样子。;形容马叫声或风声等,这里指风声,表达出一种萧索的氛围。;‘薄’有迫近之意,‘岁阴’指岁暮,年末。;靠着几案,这里‘一山方隐几’是说山峦被云雾遮掩,像靠着几案一样。;寒冷的样子,这里指内心的凄凉之感。

赏析

从文学手法上看,首联‘袅袅回风下,萧萧薄岁阴’中‘袅袅’‘萧萧’运用叠词,生动地描绘出风的轻柔回旋以及岁月将尽时的萧索氛围,增强了诗句的节奏感和韵律美。颔联‘一山方隐几,片雨自前林’采用了动静结合的手法,‘一山隐几’是静态描写,‘片雨自前林’则是动态描写,一静一动之间勾勒出一幅清冷的画面。颈联‘重以轻霜色,凄其入曲心’中,诗人将轻霜之色与内心的凄楚相联系,情景交融,借景抒情。尾联‘高居尚摇落,不敢更登临’直抒胸臆,写出诗人因看到落叶摇落而不敢登高临望,深刻地表达出内心的哀伤之情。在意境营造上,全诗通过描写落叶、回风、薄岁阴、隐山、片雨、轻霜等景象,营造出一种萧索、凄凉、清冷的意境。主题思想上,诗人借落叶的飘落,表达了对时光流逝的感伤以及内心的孤独与惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。